Update 2026: Found out that the encode is not a 2-pass but actually somewhat degrained, so a remux or better encode would look nicer, but I'm not an encoder so I can't exactly fix it easily, and this one's still decent, a far cry from Moozzi, AI-Raws, Shiniori and the like. Relatively low-effort mux of the 2-pass encode from U2 with Hidive and AXSUS Hat subs. The SD-BD by Maiden Japan and the Hidive streaming release had the same subs down to the typos, just in different formats. I took the Hidive from the upload on kitsunekko so I didn't have to demux them manually (thanks anon) and resynced and restyled them a bit. I considered muxing the SD-BD subs too, but they required retiming as well as resizing them to the higher resolution, which just exacerbated their low-res image sub nature, and in the end it's exactly the same subs, just more annoying to work with. I haven't edited the actual dialogue, so you will find a handful of typos and the occasional mistranslation - that's Maiden Japan quality for you. The AXSUS Hat fansubs were previously synced by [golgoth-13](https://nyaa.si/view/1695288). I spot-checked the episodes and it looked good timing-wise, but don't be surprised if something's off. The translation is considerably worse in the fansubs from what I've seen, and I'm mainly including them for completeness' sake. This is not a definitive release (that would be a scrub of the Hidive subs to fix the aforementioned issues, probably with a higher effort encode), but it is the highest quality version, both video and subtitle wise, on here so far. [Xabungle Graffiti's over here.](https://nyaa.si/view/1819084)