OCR'd the PGS, timed (with TPP), modified linebreaks and splits, and fixed a bunch of stuff (including errors in the original subtitles). Also actually watched it, so can confirm it's basically free of errors. The English is a bit questionable at times (in the original, not an OCR issue), so would definitely benefit from a proper edit. ![]() ### Update from the future The Crunchyroll and USA BD are out, and the scripts are way better. This is from the JPBD, and is vastly inferior, so watch those instead, or any variants of, like [DemiHuman's](https://nyaa.si/view/2103645).