**V2** (Some translation fixes and better audio): [MEGA](https://mega.nz/folder/W2wy1STY#qMRyUu3TE2C2xjJIdIgndQ) **[CenturyZeta] subs presents:** An English translation of the first episode of "Necronomiko no Cosmic Horror Show" [MAL](https://myanimelist.net/anime/60505/Necronomico_no_Cosmic_Horror_Show) And yes, Necronomiko is the correct transliteration. So I will be using this name instead of the official one. The translation provided by Crunchyroll was made by AI. So I decided to translate it myself. I will be subbing the rest of the episodes too as they come out. Any feedback is welcome. I stop seeding when I go to sleep so seeders are appreciated too. **I always include honourifics and use the proper Japanese name order.** **MAL has some of the character names listed incorrectly:** Amenomura Kei (Listed on MAL as as Amamura Kei) Sano Seishirou (Listed on MAL as as Sano Seijirou) **Fun fact:** Two Livers from Nijisanji make a cameo appearance in this episode: Yashiro Kizuku and Joe Rikiichi. **File info:** Video: 1920x1080 x264 (MKV) Audio: AAC 128kb/s 2.0 channel **Credits:** The raw was taken from SubsPlease: [here](https://nyaa.si/view/1988202) Translation and everything else by CenturyZeta. **Screenshot:**