[Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby S1 (BD 1080p) | Umamusume

Category:
Anime - English-translated
Date:
2025-07-21 22:25 UTC
Submitter:
motbob
Seeders:
191
Information:
https://discord.gg/r9gyPwJeqW
Leechers:
19
File size:
18.8 GiB
Completed:
2517
Info hash:
9249b933d0d48261d6673445239372030e59bc96
Download Torrent or Magnet
v2 with improved encodes. [Video quality comparisons](https://slow.pics/c/jVcuveWk) ________________________________ Subtitles: Crunchyroll TL (OP): Official (game) TL (ED): GJM Styling (OP/ED): GJM (simplified) I tried to make race names and such consistent with the game script. I didn't do the BNW OVAs. Unfortunately, the only existing translation is pretty inaccurate, and I don't have the ability to fix it. I will encode and release the OVAs if someone competent translates them. Honestly, even if I release them, you should just skip them and go straight to S2 without wasting any more time.

File list

  • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby S1 (BD 1080p)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 01v2 (BD 1080p) [3C967D27].mkv (1.4 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 02v2 (BD 1080p) [1A81FD14].mkv (1.3 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 03v2 (BD 1080p) [C0D18371].mkv (1.4 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 04v2 (BD 1080p) [1E8710CA].mkv (1.4 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 05v2 (BD 1080p) [63B1AB7F].mkv (1.6 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 06v2 (BD 1080p) [28F1A8FD].mkv (1.5 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 07v2 (BD 1080p) [6D4CAF3A].mkv (1.1 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 08v2 (BD 1080p) [DABDB3AE].mkv (1.4 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 09v2 (BD 1080p) [153A9BC9].mkv (1.6 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 10v2 (BD 1080p) [54770AF4].mkv (1.5 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 11v2 (BD 1080p) [79B7244E].mkv (1.4 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 12v2 (BD 1080p) [E97733B4].mkv (1.6 GiB)
    • [Okay-Subs] Uma Musume Pretty Derby - 13v2 (BD 1080p) [7F3DFF65].mkv (1.7 GiB)

Comments - 14

jhii

User
2025-07-21 22:38 UTC
I hope you do the rest too. Thanks!

nx6

User
2025-07-21 22:52 UTC
![](https://i.imgur.com/ORFtwLJ.jpeg)

acucar11

User
2025-07-21 22:55 UTC
Stop horsing around

Oosik

User
2025-07-21 23:15 UTC
Big adventure, Tons of fun, A beautiful heart, Faithful and strong, Sharing kindness it's an easy feat..

ZeroBuild

User
2025-07-21 23:26 UTC
![](https://media1.tenor.com/m/rfhdy0TtiAoAAAAC/horse-derp.gif)

Persona5RoyalOnSwitch

User
2025-07-22 00:30 UTC (edited)
Thanks! Any plans of doing Cinderella Gray? It's in desperate need of better subs.

motbob (uploader)

Trusted
2025-07-22 00:43 UTC (edited)
> Any plans of doing Cinderella Gray? It’s in desperate need of better subs. Dunno, I'm pretty demotivated at the prospect of doing everything in the series due to the lack of legit translations for some entries.

Persona5RoyalOnSwitch

User
2025-07-22 01:25 UTC (edited)
That's fair. Maybe I'll just do it myself. I'm not too skilled at typesetting, but some of it is stupid simple. Could at least improve the subs.

Guncannon

User
2025-07-22 02:07 UTC
I have yet to see a complaint about Cinderella Gray’s subs that wasn’t someone sperging out about the “cap means peak” line

LoliSub

User
2025-07-22 02:35 UTC
>Unfortunately, the only existing translation is pretty inaccurate, and I don’t have the ability to fix it. I can't believe my friend is a fraud. BruxaMaria lied to me. (pretending to be shocked)

Marmotzel

User
2025-07-22 17:18 UTC
Love the sudden interest in Umamusume. Heck, I'd be happy with just some decent encodes of the season2 and 3 blurays, with CR subs. Translation isn't an important part of fansubbing anyway