*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/55842/Okinawa_de_Suki_ni_Natta_Ko_ga_Hougen_Sugite_Tsurasugiru)** --- **Notes:** . Restyled script . Created styled OP & ED . Created chapters --- **Synopsis** Moving from Tokyo to Okinawa island, Teruaki "Teru" Nakamura unexpectedly falls in love with his outgoing classmate Hina Kyan, who readily ensures he feels included at his new high school. However, due to her strong local dialect, Teru often has a hard time understanding what Hina is saying. Even so, Hina continues to passionately explain the diverse Okinawan culture to him. Fortunately for Teru, Hina's best friend Kana Higa is eager to help with translation and even offers to teach him useful words and phrases. Yet, Kana has her own reasons—she has developed a crush on Teru and uses this opportunity to talk to him. As Teru, Hina, and Kana spend more time together, unaware of one another's feelings, Teru learns more about his new home and enjoys the company of his friends.  --- **Source** 🗃️ Video and JP Audio (JP BDMV): **[GomiGarbage]** 🗃️ Subtitles: **[[Erai-raws]](https://nyaa.si/view/1923815)** 💬 *Subtitles Info: [Erai-raws] Base [Me] Edits, see notes* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 19835627499447559655593455982662529164 (0xEEC33F10996B6880CBF87F9EBAA308C) Complete name : Okitsura - Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 289 MiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate : 1 707 kb/s Encoded date : UTC 2025-08-11 17:57:01 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf61.1.100 Attachments : Comic-Art.ttf / CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF / MADE Tommy Soft Bold PERSONAL USE.otf / arialbd_3.ttf / arialbi_2.ttf / ariali_1.ttf / arialuni_0.ttf / Arial_2.ttf / ariblk_1.TTF / comicbd_0.ttf / comic_0.ttf / courbd_0.ttf / cour_0.ttf / DejaVuSans-Bold.ttf / georgiab_0.ttf / georgiai_0.ttf / georgiaz_0.ttf / georgia_0.ttf / impact_0.ttf / Rubik-Bold.ttf / Rubik-Regular.ttf / Tahoma_0.ttf / timesbd_3.ttf / times_1.ttf / trebucbd_0.ttf / trebucbi_0.ttf / trebucit_0.ttf / trebuc_0.ttf / verdanab_0.ttf / verdanaz_0.ttf / verdana_0.ttf / AdobeArabic-Bold.otf / AdobeArabic-BoldItalic.otf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 42 s Bit rate : 1 407 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.028 Stream size : 239 MiB (82%) Writing library : x265 3.6+34-0dfbe6dee:[Windows][MSVC 1940][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=40 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-1:-1 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=1.50 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=22.0 / qcomp=0.72 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=30000 / vbv-bufsize=30000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.85 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf / no-sbrc Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 42 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.2 MiB (7%) Title : Japanese Writing library : Lavc61.3.100 libopus Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 36 s Bit rate : 868 b/s Frame rate : 1.031 FPS Count of elements : 1460 Compression mode : Lossless Stream size : 150 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:01:17.020 : :Opening 00:02:47.020 : :Episode 00:22:12.020 : :Ending 00:23:26.010 : :Preview ```