> **Note** > There's a slight issue with the English subtitle, more precisely on the line 「これ君にあげる」, which should've been translated as "Here, You can take this one," "I’m giving this to you" or simply "This is for you." Additionally some 「サマー」ticks need to fix to the proper contexts. Granted, I was slightly sleepy when I did the translation. > > A **V2 has been planned** for release in the final/cour batch, considering this is a fairly minor error. Thanks to Fy and ToonsHub to point this out. # Koupen Chan (2025) S01E20 *Original Title*: コウペンちゃん **Brought to you by CicakRumah**. [Discord Server](https://geckyzz.my.id/discord), [aniDB Group](https://anidb.net/group/18588), [Get other episodes](https://geckyzz.my.id/fsanime/60534) (link might be inaccessible on some countries) | [](https://anidb.net/anime/19058) | [](https://anilist.co/anime/185646) | [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=34200) | [](https://anime-planet.com/anime/koupen-chan) | [](https://www.imdb.com/title/tt36270045) | [](https://kitsu.app/anime/49842) | [](https://livechart.me/anime/12975) | [](https://myanimelist.net/anime/60534) | [](https://shikimori.one/animes/60534) | [](https://simkl.com/anime/2663188) | [](https://cal.syoboi.jp/tid/7442) | [](https://www.themoviedb.org/tv/285797/season/1/episode/20) | [](https://trakt.tv/shows/278309/seasons/1/episodes/20) | [](https://thetvdb.com/dereferrer/series/457929) | [](https://www.tvtime.com/show/457929) | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | ### DDL [tmpfiles.org](http://tmpfiles.org/10857092/cicakrumahkoupenchan-s01e20amzn.web-dl1920x1080avc8biteac32.0multienidjac7d6086f.mkv) (Webseed enabled, 1hr lifetime) | [Pixeldrain](https://pixeldrain.com/u/Wp53mHBU) (Webseed enabled) ### Credits * Video and Audio Source from ToonsHub AMZN.WEB-DL * Japanese Transcript: geckyzz * English and Indonesian Translation and Timing: geckyzz Please credits us when using our subtitle! ### Notes * This is a **manual** release, geckyzz have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ * Ripped from Amazon Prime Video * Seeding from an ISP with horrible upload ratio, so please be patient ~~or you could just use DDL~~ ;-; * File name is based on TMDB for compatibility with Taiga, Jellyfin, and Plex. You may still need to rename for your own library organization. ### Donate **Progress of this month:** USD 0 / USD 30.00 (to cover monthly costs) Do you want to support CicakRumah to continue subbing? Visit https://geckyzz.my.id/donate for crypto addreses and related informations. ### Media Info | Sample | [CicakRumah] Koupen Chan - S01E20 [AMZN.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, EAC3 2.0, MULTi (EN ID JA)][C7D6086F].mkv | | - | - | | Video | Using ToonsHub AMZN.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 3 510 kb/s, 23.976fps | | Duration | 00:01:00.096 | | Audio | **Japanese** (日本語) (Default, E-AC-3, 2ch, 224 kb/s) | | Subtitles | **English** `Dialogue (geckyzz)` (Default, ASS); **Indonesian** (bahasa Indonesia) `Dialog (geckyzz)` (ASS); **Japanese** (日本語) `転写 (geckyzz)` (ASS) | | Chapters Available? | Yes: Manually added/confirmed by geckyzz | | Checksums | CRC32: `C7D6086F`, MD5: `e4e000aecbdbf7797354228863622273`, SHA-1: `3e06cefe33ecc7b740390b9f2382f64a0ca17a85` | #### Burned Previews Click the image to see it larger. Watermark only applicable on thumbnails, not actual file! | [](https://i.kek.sh/cIeu9NMkvjZ.png) | [](https://i.kek.sh/jjjKMWOLhtP.png) | [](https://i.kek.sh/3ozrcNqeo9f.png) | | :-: | :-: | :-: |