This episode, the Red Queen somewhat undergoes metanoia. The non-stop flood of superb songs so far has been a testament to how much love the creators are putting into this show. Luckily for us, they're airing another recap next time, giving us a glorious break and a chance for vitalization. Don't worry, we'll still take time to exterminate any mistakes or inconsistencies before we get the second batch out (sometime ~~next week~~ after we get episode 25 out). In the meantime, make sure to listen to their songs! ___ ###### Note: next episode's title has ``(仮)`` in it, so ``(working title)`` isn't us being unsure about the title. We'll probably still change it after that episode airs, though. ___ ### Staff |Episode Staff|| |:---|:---| |**Translation**|JohnnyZB| |**Translation Check**|Chortos-2| |**Editing**| Falloree| |**Timing**|Falloree| |**Typesetting**| Falloree| |**Quality Control**|petzku| |**Video**|Amazon via [ToonsHub](https://nyaa.si/view/2022174)| |**Special Thanks**|Synchrogazer| |Song|Translation|Lyrics|Timing|Styling|Episodes| |:---|:---|:---|:---|:---|:---| |Zettai Utahime Sengen!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree, petzku|OP1, 24| |Kimi to Tsunagu Orchestra|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|ED1| |OVER THE BLAZE|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|01–03, 05, 07, 10, 12, 15, 17| |STARLIGHT|Yon|rcombs|Falloree|Falloree|01| |Innocent Call|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|02–05, 07, 12, 14, 18| |GEKKOU It's ME!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|05–06, 10–12, 14, 16| |Life Is A Meteor|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|05| |TRIAD FORCE|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|08–09, 11–12, 23| |Shine To You, My Everything|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|01, 10| |Mission: Scarlet Serenade|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|12–13| |Escort Diamond|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|13| |Extreme Reborn|JohnnyZB, Vale|rcombs|Falloree|Falloree|16, 20| |SOULISM|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|17| |Only Yours|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|17, 19| |Fight Might Me!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|18, 21–23| |Perfect Showdown!|JohnnyZB|rcombs|Falloree|Falloree|22–23| |Super Higher Dreamer!!!|Vale|rcombs|Falloree|Falloree|23–24| |Blood-Red Briar|JohnnyZB|petzku|Falloree|Falloree|23| ___