| Mieruko-chan | |:--:| | The Girl That Sees Them | | 見える子ちゃん | |  | | [](https://anilist.co/anime/131083) [](https://myanimelist.net/anime/48483) [](https://anidb.net/anime/16132) [](https://kitsu.app/anime/mieruko-chan) [](https://www.anime-planet.com/anime/mieruko-chan) [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=24156) | | [](https://www.imdb.com/title/tt14271890) [](https://www.themoviedb.org/tv/121078) [](https://www.thetvdb.com/series/the-girl-that-sees-them) [](https://letterboxd.com/film/mieruko-chan) | >One day, Miko suddenly started seeing grotesque beings that others couldn't. Her response was not to run, not to face them, but to do everything she can to completely ignore them! Can she keep a straight face and continue her day-to-day life while surrounded by horrifying monsters? ## Contents | | Season 1 | | :-- | :-- | | **Video** | 1080p AV1 10-bit | | **Audio** #1 | **Japanese** Opus 2.0 128 kbps | | **Audio** #2 | **English** Opus 5.1 256 kbps | | **Audio** #3 | **Japanese Commentary** Opus 2.0 64 kbps _(Episodes 1, 3, 5, 7, 10, 12)_ | || | **Subtitles** | | || | **English** | ```ASS``` **Full** [[NMTK]](https://nyaa.si/view/1702563) _(Dialogue restyled to GJM)_ | | | ```ASS``` **Signs & Songs** [[NMTK]](https://nyaa.si/view/1702563) | | **Arabic** | ```ASS``` [[Next Generation]](https://subdl.com/s/info/phsCkhvxUkX/mieruko-chan) | | **Spanish** (Latin America) | ```ASS``` [[FUNi]](https://nyaa.si/view/1471204) | | **Farsi / Persian** | ```ASS``` [[AnimWorld]](https://subdl.com/s/info/I7F9Q9aK56/mieruko-chan) | | **French** | ```ASS``` [[Fuceo]](https://nyaa.si/view/1619725) | | **Hungarian** | ```ASS``` [[Haku]](https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-hun/idmovie-1078629) | | **Indonesian** | ```SRT``` [[Netflix]](https://subdl.com/s/info/zYwTfT9JqN/mieruko-chan) | | **Japanese** _(SDH)_ | ```SRT``` [[?]](https://jimaku.cc/entry/2206) | | **Portuguese** (Brasil) | ```ASS``` [[Boteco & Elite]](https://nyaa.si/view/1976023) | | **Russian** | ```ASS``` [[YakuSub Studio]](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6347974) | | **Vietnamese** | ```ASS``` [[Kageboshi]](https://subdl.com/s/info/T7gOTLmeg0/mieruko-chan) | | **Chinese** (Simplified & Traditional) | ```ASS``` [[UHA-WINGS]](https://nyaa.si/view/1593989) | | | | **Chapters** | ✅ | | **Covers** | ✅ | **Notes on subtitles:** - All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though. - All ASS subtitles have been resampled, if necessary. - All of the fonts are [subset](https://github.com/wyzdwdz/assfonts) in order to save space, meaning they contain only the necessary glyphs for their respective subtitles. ### Extras & Specials - Creditless OP and ED w/ lyrics/karaoke from NMTK - Ghost stories (untranslated) ## Sources **Video, audio, and chapters:** [Poggees's BD remux](https://nyaa.si/view/1702563) (JPBD video) **Ghost stories:** [UCCUSS](https://nyaa.si/view/1500402) **NCs:** [IrizaRaws](https://nyaa.si/view/1506978) **Subtitles:** See Contents above **Covers:** MyAnimeList, TheTVDB & stills from the encoded episodes ## Encoding | Type | Tool | Settings | | :-- | :-- | :-- | | **Video** - AV1 | [**SVT-AV1-PSY** v2.3.0-C-622fb012](https://github.com/Akatmks/svt-av1-psy-quality/releases) + **[Av1an](https://github.com/rust-av/Av1an)** + [**Progression Boost** Character-Boost-Butteraugli-Max](https://github.com/Akatmks/Akatsumekusa-Encoding-Scripts/blob/ac6880d43542d777dba079b4091eacb1781b83b2/Progression-Boost/Progression-Boost.py) + **[Grav1synth](https://github.com/rust-av/grav1synth)** | **Main:** ```--crf 8-30 --preset 2 --tune 3 --psy-rd 1 --enable-dlf 2 --tf-strength 1 --luminance-qp-bias 20 --qp-scale-compress-strength 2 --enable-variance-boost 1 --variance-boost-strength 1 --variance-octile 4 --complex-hvs 1 --enable-qm 1 --qm-min 0 --chroma-qm-min 0``` w/ metric target = ```0.750``` + FGS: ```--iso 400``` | | | | **Dynamic grain scenes:** ```--crf 18 --preset 2 --tune 3 --psy-rd 4 --enable-dlf 2 --luminance-qp-bias 20 --qp-scale-compress-strength 3 --enable-variance-boost 1 --variance-boost-strength 2 --variance-octile 5 --complex-hvs 1 --enable-qm 1 --qm-min 10 --chroma-qm-min 12 --enable-tf 0 --spy-rd 1 --noise-norm-strength 3``` | | | | **OP:** _Same settings as main except:_ ```--crf 13-30``` | | | **ED:** _Same settings as main except:_ ```--crf 25``` (Next episode's title: ```--crf 30```) | | | **Ghost stories:** ```--crf [13, 30] --preset 2 --tune 3 --luminance-qp-bias 20``` | **Audio** - Opus | [**opusenc** 0.2-35-gbb045db-dirty](https://github.com/Chocobo1/opus-tools_win32-build) (**libopus** v1.5.2) | ```--bitrate 256``` / ```--bitrate 128``` / ```--bitrate 64``` ## Playback It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the **[mpv media player](https://thewiki.moe/tutorials/mpv)**, but [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases) or [VLC](https://www.videolan.org/vlc) also support AV1 playback. _Note that some newer versions of VLC have issues with Opus surround sound playback. If you must use it, [v3.0.20](https://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/3.0.20) apparently doesn't have this problem._ ___ | Comparisons / Screenshots | MediaInfo | Direct Download | | :--: | :--: | :--: | | [JPBD (38.6 Mb/s) (source) vs. RigAV1 (5 856 kb/s) (encode) vs. YURASUKA (5 755 kb/s) vs. VCB-Studio (6 013 kb/s) vs. INDEX _(Also AV1!)_ (9 285 kb/s)](https://slow.pics/c/NJ88TvSJ) | [EP 01](https://bin.disroot.org/?736cabc931fd6cc0#6BLihCpGy8zHwYVTvLPLnndGk8jpjjo1YUbkCfaPW582) | [Anime Tosho](https://animetosho.org/search?q=rigav1) w/ attachments | ___