#### **[A Ninja and an Assassin Under One Roof [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/58725/Ninja_to_Koroshiya_no_Futarigurashi)** --- **Notes:** . Restyled script . Created styled OP & ED . Created chapters --- **Patches** EP 11 has the preview subtitle lines showing too early during the ending. Grab the patch here to fix it. **[EP 11 Subtitle Fix](https://drive.google.com/file/d/1j5GUcDRTKPip_qed6m_nluBoZQ9diji8/view?usp=sharing)** --- **Synopsis** Satoko Kusagakure, a female ninja who left her village with her comrades, finds herself living with Konoha, a high school girl working as an assassin in the city. Satoko possesses the ability to transform objects using ninjutsu, which catches Konoha's attention. They strike a deal: Konoha provides Satoko with a place to live in exchange for Satoko's help in cleaning up after her assassination jobs. As they face off against assassins sent by Satoko's village, indulge in delicious meals using money earned from assassination jobs, and navigate the chaos of their unusual living situation, the story captures the heartwarming yet chaotic lives of these two unlikely roommates.  --- **Source** 🗃️ Video and JP Audio (JP BDMV): **[Bikko]** 🗃️ Subtitles: **[[SubsPlease]](https://nyaa.si/view/1958111)** 💬 *Subtitles Info: [SubsPlease] Base [Me] Edits, see notes* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 250023319794078489497462920024729038024 (0xBC18BD6610DF5FC6D88968C7E827ACC8) Complete name : A Ninja and an Assassin Under One Roof - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 249 MiB Duration : 23 min 41 s Overall bit rate : 1 471 kb/s Encoded date : UTC 2025-10-06 08:21:09 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf61.1.100 Attachments : arial.ttf / arialbd.ttf / arialbi.ttf / georgia.ttf / georgiab.ttf / KGMissKindyMarker.ttf / RobotoMedium.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / trebuc.ttf / trebucbd.ttf / CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF / MADE Tommy Soft Bold PERSONAL USE.otf / Roboto-Medium.ttf / Roboto-MediumItalic.ttf / arial.ttf / arialbd.ttf / comic.ttf / comicbd.ttf / times.ttf / timesbd.ttf / trebuc.ttf / trebucbd.ttf / verdana.ttf / verdanab.ttf / CONSOLA.TTF / CONSOLAB.TTF Video ID : 1 Format : AV1 Format/Info : AOMedia Video 1 Format profile : Main@L4.0 Codec ID : V_AV1 Duration : 23 min 41 s Bit rate : 1 269 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.026 Stream size : 215 MiB (86%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio ID : 2 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 41 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.2 MiB (8%) Title : Japanese Writing library : Lavc61.3.100 libopus Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 26 s Bit rate : 613 b/s Frame rate : 0.886 FPS Count of elements : 1246 Compression mode : Lossless Stream size : 105 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:01:15.970 : :Opening 00:02:46.020 : :Episode 00:20:03.010 : :Ending 00:21:33.020 : :Outro 00:23:30.010 : :Preview ```