From Freehold:
---
Chained Soldier Season 1 | Mato Seihei no Slave
-----
| Video | [ReinForce BDRip](https://nyaa.si/view/1853300) | |
| ------------- |-------------| -----|
| Audio | Japanese FLAC 16bit | English FLAC 16-bit (From NAN0) |
| Subtitles | English Dialogue | Signs & Songs |
| Credits | |
| ------------- |-------------| ----- |
| Translation | Sentai |
| Script fixes | SubsPlus+ (Automated) |
| Timing | SubsPlus+ (Automated) with some additional fixes |
| OP | From Kakumei Subs release with English lyrics |
| ED | From Kakumei Subs release with English lyrics (fixed by a kind Anon) |
| TS | Kakumei Subs mostly, additions/corrections/english text by Freehold |
* There are no changes to the subs from the previous release.
* Replaced the English E-AC-3 audio with FLAC from USBD
* English subs are Modified [Kakumei Subs](https://nyaa.si/?f=0&c=1_3&q=%5BKakumei+Subs%5D+Mato+Seihei+no+Slave) with English text from [SubsPlus+](https://nyaa.si/view/1825484).
* Signs & Songs forced subs are attached.
If I missed anything, or something seems off, let me know on [discord](https://discord.gg/kYAWefN6pD)
-----
* **Changes**
* Episodes 1-12: updated to English FLAC audio from USBD (via NAN0)
https://slow.pics/c/X9Z145ib
> Apparently I added the original instead of the edited version of a font I had to edit to Episode 10, [this patch should fix that](https://files.catbox.moe/s5qnun.zip)
At 5:16 in episode 7 (repack 2) we are treated to very ugly URL watermarking built into a font file as what appear to be glyph replacements. It’s present in both subtitle tracks. The URL is jshcreates.com
It’s unfortunately a possibility that this URL watermark is present in more places, I just didn’t notice until episode 7.
Comments - 2
nph
nph