| [MediaInfo](https://rentry.co/93agn73a/raw) | Source | |-----------|-------------------| | Video | Crunchyroll (AVC) via VARYG | | Audio | Crunchyroll (AAC) via VARYG | | Subtitles | Crunchyroll (Modified) + Bilibili (TS) | | Chapters | None | --- **Release Notes:** > This is a **proof of concept** release for the extent to which the new CCC Crunchyroll subtitles could be improved with automation/minimal effort. **It is not a guarantee for me releasing any future episodes of this, or any other Crunchyroll show.** Refer to my spiel in the [Chitose release](https://nyaa.si/view/2029593) for more information. This episode has 100+ lines of TS on BIli so I think it provides for a better example of how merging it might help. For now, that's the end of Crunchyroll releases. I encourage you to set up your own system on episode grab if you care about the small subtitle styling and timing differences like I do. And again, maybe someone will consistently re-rip the Bili ASS subs when they get updated.