#### 朝花夕誓：让约定之花装点别离之晨（2025-10 Rev.） * さよならの朝に約束の花をかざろう * Maquia: When the Promised Flower Blooms #### 改进内容：（基于2020-06 Ver.） * 参考『台本』修正和增补日文字幕 * 参考『台本』和『公式設定資料集』作注和标注章节 * 以现在的标准重新译制本作（从8月到10月改了8版） #### 相关说明： * 为正确显示字体样式和字幕特效，建议您[**参考这里**](https://haruhana.pp.ua/help/314.html)选用播放器； * 如果您发现字幕存在错漏或瑕疵，欢迎您[**通过表单**](https://haruhana.pp.ua/)向我们反馈； * 如果您希望加入我们，请在阅读[**招募启事**](https://haruhana.pp.ua/join)后，同我们取得联系。 #### 权属声明： * 本字幕由 **❀拨雪寻春❀** 基于 **[AGPLv3通用协议](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)** 许可使用； * 你可以：自由转载、进行修改； * 你应当：注明来源、附带原始字幕、禁止用于商业目的。 ----- **本组作品发布于：[acg.rip](https://acg.rip/team/169)｜[dmhy.org](https://share.dmhy.org/topics/list/team_id/823)｜[bangumi.moe](https://bangumi.moe/tag/61b5cfc72525b000079c7423)｜[acgnx.se](https://share.acgnx.se/team-106-1.html)｜[nyaa.si](https://nyaa.si/user/Mekozoko)** **联系与反馈：[来Ｂ站干杯](https://space.bilibili.com/3546937569577433)｜[来小站串门](https://haruhana.pp.ua)** -----