There is a small error with episode 34 where the "Just peachy" effect shows up for too long overtaking other lines, my bad! The lines that are buried under the effect are: Jun: Howdy! Uta: My Melody! There's no point on this! My Melody: Huh? But I think this Jun could do it... Everyone: Just do it again! My Melody: Yes... -effect again- Jun: OK, baby! Let's go! Jun: After all, a sanshin fits better... Miki: No, stop it, you loofy boy! Miki: Jun, who forgot about rock, is going to eat dirt with his fangs! My Melody: That sounds painful! My Melody: Jun...! Please? Jun: OK! I will also release the fixed episode separately, but just in case someone doesn't want to bother re-downloading it. Fixed version: https://nyaa.si/view/2037540