| 365 Days to the Wedding | |:--:| | Kekkon Suru tte, Hontou desu ka | | 結婚するって、本当ですか | |  | | [](https://anilist.co/anime/165790) [](https://myanimelist.net/anime/55887) [](https://anidb.net/anime/17984) [](https://kitsu.app/anime/kekkon-suru-tte-hontou-desu-ka-365-days-to-the-wedding) [](https://www.anime-planet.com/anime/365-days-to-the-wedding) [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=27881) | | [](https://www.imdb.com/title/tt27497575) [](https://www.themoviedb.org/tv/230189) [](https://www.thetvdb.com/series/365-days-to-the-wedding) [](https://letterboxd.com/film/365-day-to-the-wedding) | >Takuya and Rika are coworkers in a travel agency in Tokyo. They're both single, but they don't mind, since they're introverts with fulfilling lives at home. Unfortunately, now their job is looking to staff an office in Alaska, and non-married employees are the first to be considered. Rika is desperate to avoid the transfer and goes to Takuya with an idea: if they pretend they're getting married in a year, they can stay in Tokyo. The only problem is the two of them barely know each other! If these two quiet coworkers "fake" a relationship, will it turn into something real? ## Contents | | Season 1 | | :-- | :-- | | **Video** | 1080p AV1 10-bit | | **Audio** | **Japanese** Opus 2.0 128 kbps | || | **Subtitles** | | || | **English** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) _(Modified - see notes below)_ | | **Arabic** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Chinese** (Simplified & Traditional) | ```SRT``` [[KKTV]](https://nyaa.si/view/1915744) | | **French** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **German** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Italian** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Japanese** _(SDH)_ | ```ASS``` [[AT-X]](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%28kekkon+suru+hontou+desu+ka%29%7C%28365+wedding%29+at-x) **(EP 01-11)** [Amazon](https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%28kekkon+suru%29%7C%28365+wedding%29+amzn) **(EP 12)** _(Restyled to AT-X)_ | | **Persian** | ```ASS``` [[BIA2ANIME]](https://bia2anime.us/kekkon-suru-tte-hontou-desu-ka) | | **Portuguese** (Brazil) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Russian** | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Spanish** (Spain) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Spanish** (Latin America) | ```ASS``` [[CR]](https://nyaa.si/user/Erai-raws?f=0&c=0_0&q=kekkon+suru) | | **Vietnamese** | ```ASS``` [[CR]](https://subdl.com/s/info/X4UGzL0TgdJ/365-days-to-the-wedding) | | | | **Chapters** | ✅ | | **Covers** | ✅ | **Notes on subtitles:** - Modifications done to the **English [CR]** subtitles: - Restyled to GJM. - Added the OP & ED from my [WEB release](https://nyaa.si/view/1913555). - Did some [script editing](https://www.diffchecker.com/ebjU7Bma). - All subtitles have been checked, and, if necessary, timed to make sure at least the dialogue is in sync with the audio. For languages other than English, I don’t guarantee frame-perfect sign sync, though. - All ASS subtitles have been resampled, if necessary. - All of the fonts (except those for English subtitles) are [subset](https://github.com/wyzdwdz/assfonts) in order to save space, meaning they contain only the necessary glyphs for their respective subtitles. ### Extras - Creditless OP & ED - Promotional videos and TV commercials - "YouTube Project" with the two main voice actors (untranslated) ## Sources **Season 1's video, audio, and NCs:** [pdnapper's JPBD remux](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6697404) **Chapters (renamed):** [Lupin the Nerd's JPBDMV](https://nyaa.si/view/1943814) **Subtitles:** See Contents above **Covers:** [some guy](https://x.com/SugoiBingus/status/1836741909550883038/photo/1) → [reduced JPEG artifacts](https://slow.pics/c/5vzKOkcw), TheTVDB & stills from the encoded episodes ## Encoding | Type | Tool | Settings | | :-- | :-- | :-- | | **Video** - Filtering | **[VapourSynth](https://www.vapoursynth.com)** | **Main:** [denoise, dehalo, deband](https://bin.disroot.org/?e70724dedb2c9b0f#9Bi4GXMZgMVqATxbhR4LwYS9fhFc8TW1tqYgBFExXnYP) | | | | **YouTube Project:** _Same as main except without dehalo_ | | **Video** - AV1 | [**SVT-AV1-PSY** v2.3.0-C-13e9f593](https://github.com/Akatmks/svt-av1-psy-quality/releases) + **[Av1an](https://github.com/rust-av/Av1an)** + [**Progression Boost** Max-Character-Boost-Butteraugli](https://github.com/Akatmks/Akatsumekusa-Encoding-Scripts/blob/e66a05d01dfdcbf0a9178b5d8ddb313e0072417f/Progression-Boost/Progression-Boost.py) + **[Grav1synth](https://github.com/rust-av/grav1synth)** | **Main:** ```--crf 10-30 --preset 2 --tune 3 --psy-rd 2 --spy-rd 2 --complex-hvs 1 --tf-strength 1 --luminance-qp-bias 80 --qp-scale-compress-strength 2 --enable-variance-boost 1 --variance-boost-strength 2 --variance-octile 4 --enable-qm 1 --qm-min 8 --chroma-qm-min 10 --hbd-mds 1``` w/ metric target = ```0.550``` + FGS: ```--iso 400``` | | | | **Very dark scenes:** _Same settings except:_ ```--crf 10``` | | | [**SVT-AV1-HDR** v3.1.2-5e224b57](https://github.com/Akatmks/svt-av1-psy-quality/releases) + **[Av1an](https://github.com/rust-av/Av1an)** | **YouTube Project:** ```--crf 30 --tune 3 --preset 2 --complex-hvs 1 --film-grain 8``` | | **Audio** - Opus | [**opusenc** 0.2-35-gbb045db-dirty](https://github.com/Chocobo1/opus-tools_win32-build) (**libopus** v1.5.2) | ```--bitrate 128``` | ## Playback It is highly recommended to watch any AV1 release with an up-to-date media player. I personally recommend the **[mpv media player](https://thewiki.moe/tutorials/mpv)**, but [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases) or [VLC](https://www.videolan.org/vlc) also support AV1 playback. ___ | Comparisons / Screenshots | MediaInfo | Direct Download | | :--: | :--: | :--: | | [JPBD (37.1 Mb/s) (source) vs. RigAV1 (6 108 kb/s) (encode) vs. CR (8 000 kb/s) vs. ReinForce (7 098 kb/s) vs. YURASUKA (4 501 kb/s) vs. Moozzi2 (4 169 kb/s)](https://slow.pics/c/gm2w19EB) | [EP 01](https://bin.disroot.org/?596597bdf9619005#6b5Y35Uvj9X9SKj1oMpXJW2PyL5KJda7sMCrGrtzNu6s) | [Anime Tosho](https://animetosho.org/search?q=rigav1) w/ attachments | ___