I’m not on AB, so I can’t tell for sure, but I’m told this rip is by someone called The walked forest, uploaded to nyaa by not tougewolf. The rip is ancient and a fair bit crusty, but I believe it’s the best we’ve got, with the VHS set costing in hundreds of dollars on mercari.
We dedicate this release to Muzussawa, who is literally Hikaru from this show.
| RAW | https://nyaa.si/view/1413278 |
| --- | --- |
| Translation & TS | Perevodildo |
| Editing | Paul Geromini |
Episodes (called "skits" in this show, because it uses "第1笑" [literally "1st laugh"] instead of the usual "第一章" [1st episode/chapter]):
1. Boy or Girl? {男の子?女の子?}
2. Do You Like Miniskirts? {ミニスカートはお好き?}
3. Our First Fight {初めてのケンカ}
4. An Incident by the Sea {海の出来事}
5. The Road to Becoming a Strong Man {強い男への道}
6. The House of Abstinence (Part 1) {禁欲の館(その1)}
7. The House of Abstinence (Part 2) {禁欲の館(その2)}
8. A Fateful Showdown {宿命の対決}
9. The Mysterious Visitor {なぞの訪問者}
10. The Truth about Hikaru {ひかるの真実}
11. Hikaru’s Past {ひかるの過去}
12. Goodbye, Kenji {さよならケンジ}
13. The Secret Garden {秘密の花園}
14. Encounter with Father {父との遭遇}
15. Heaven and Hell {天国と地獄}
16. The Great Escape of Love {愛の大脱走}
17. The Embarrassingly Happy Boob Fortune-Telling {うれし恥ずかしオッパイ占い}
18. Let’s Go Abnormal! {アブノーマルで行こう!}
19. Run, Unemployed! {走れ!プータロー}
20. Hikaru in Sailor Uniform {セーラー服とひかる}
21. Palpitation at the Infirmary {ときめき保健室}
22. The Sad Rental Video {悲しきレンタルビデオ}
23. Battle of the Beauties {美少女達の戦い}
24. Haruka in Danger! {遥・危機一髪!}
25. The Last Date Is with You {ラストデートはあなたと}
26. The Horror of the New Female Teacher {恐怖の新任女教師}
27. Dangerous Amnesia {あぶない記憶喪失}
28. Big-Bust Task Force: Beauty Rangers {巨乳戦隊ビジョレンジャー}
29. When Love Burns {愛が燃えるとき}
30. Hikaru the AV Actress {AV女優ひかる}
31. Infiltrating the Filming Set! {撮影現場潜入!}
32. Kenji the AV Actor {AV男優ケンジ}
33. Ppolaco the AV Actress {AV女優ポラ子}
34. Gateway to Dreams {夢の入口}
35. Sweatshop Temptations {誘惑のタコ部屋}
36. Living Together {ふたり暮らし}
[AniDB](https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4657) | [Subs only](https://github.com/Perevodildo/Perevodildo-softsubs) | [DDL](https://t.me/+GDbKBqecLXBjNGM6) | [Boosty](https://boosty.to/perevodildo)
Comments - 0