#### There are alternate honorifics tracks in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks. We used Muse this episode as the script base and we fixed up mistranslations if we found any. CR decided to MTL their subs this week (It may not be. I'm just being snarky. They're pretty bad). We cross referenced Muse with other sources. A lot of general editing is done for cleanup. Re:Zero fans should probably use and share this release for now. #### Grab the latest subtitle files, including missing fonts or kfx, below. I don't feel like patching. #### [Updates](https://gofile.io/d/fJsBbo): 5/6/2026, 10:54:25 PM - Various small fixes to dialogue subs. Terminology fix (tomb to graveyard). | Role | Member | |------------------|-------------------------------------| | Editing | FBI | | Typesetting | Freehold | | Timing | FBI | | KFX | FLE | | OP Lyrics | AnimeGrils, FBI | | ED Lyrics | FLE, FBI | | Sources | Tracks | |------------------|-------------------------------------| | Video | CR Web-DL / AVC / 1080p / 8 bit | | Audio Track 1 | Japanese AAC 2.0 | | Audio Track 2 | English AAC 2.0 | | Subtitle Track 1 | Full Dialogue [FBI] (Modified CR subs) | | Subtitle Track 2 | Full Dialogue - Honorifics [FBI] (Modified CR subs) | | Subtitle Track 3 | Signs & Songs [Freehold] | [MediaInfo](https://pastebin.com/nMUgL4s8) For any feedback, join my [Discord](https://discord.gg/wq353yaARv).