Salut à tous. Bon, j'avais dit que j'espérais pas mettre 1 an à faire la suite, au final on a failli arriver à 2 ! Mais le principal c'est que je sois arrivé au bout, non ? Un grand merci à KEN_sama, qui a su me rebooster et m'a relancé dans le projet. Comme les autres fois, les sous-titres viennent de chez ADN, tout a été repris entre timing et traduction. Progrès technologique oblige, je me suis beaucoup aidé de l'IA pour traduire les scans originaux, et confirmer ou infirmer ce qui était dit en français. Et toujours des effets sur les sous-titres, comme à la belle époque ! Voici le détail de ce troisième pack. * La vidéo et l’audio proviennent de KoushinRip Elle a été encodée en x265, preset slower, CRF-16 et 18 pour les 1080p, tune -grain et quelques autres joyeusetés. Toujours en 59.940 fps (bwdif=1), avec plus de fluidité dans les travelings, et surtout dans les OP et ED. La version Light arrivera un peu plus tard. * L’audio est d’origine, en DTS-HD Master Audio, il n’a pas été retravaillé. Il n’y a pas de piste française. * Le chapitrage est complet : Opening, Partie 1, Eye Catch, Partie 2, Ending, Preview. ATTENTION : Pour ceux qui n'ont jamais regardé Bleach, il y a, du 267 au 309, des spoilers en début d'épisode. C'est bref, c'est chiant, j'ai hésité à les virer, mais j'ai préféré laisser la vidéo d'origine... Méfiez vous donc si vous faîtes découvrir ça à quelqu'un. Et pour les sous-titres, je suis toujours reparti de la version ADN, resynchronisée et modifiée. Je l'ai également incluse. Pas de version anglaise cette fois non plus, J'ai encore traduit les OP et ED, et ajouté des kara pour chacun. Je partage également tous les sous-titres, polices et chapitres. Utilisez-les à votre convenance. Comme toujours, je compte sur vous pour des retours concernant de (très) possibles erreurs. Je prévois à terme, de refaire un gros pack complet, avec tous les épisodes mis à jour. À la prochaine.