#### **[Cosmic Princess Kaguya!](https://myanimelist.net/anime/62896/Chou_Kaguya-hime)** --- **Notes:** Most songs have been translated to English in the English dub. The karaoke text however doesn't match that for the [Signs & Songs] subtitle track as it's a different translation from the Japanese version. For this reason there are 2 [Signs & Songs] tracks included and the default one is the reduced one where all not-matching songs are removed. [CrappySubs] left their karaoke templates in there so adapting the translation to match the dub would have been possible but I was too lazy to do that. Maybe somebody else does that at some point >.<. I also thought about inserting the Japanese songs audio segments into the English audio track, replacing the English dub of the songs (I liked the JP song versions) but some songs play over dialogue and that would have been awkward too so yeah, didn't do that either. --- **Synopsis** Tsukuyomi is a virtual realm where hopes and dreams come together. Iroha Sakayori, a 17-year-old high school student in Tokyo, leads an extremely busy life trying to balance part-time work and academics. She finds peace by watching a popular streamer named Yachiyo Runami, who is the administrator of an online virtual space called Tsukuyomi. Iroha frequents Tsukuyomi, where people can live different lives and freely pursue their creativity, and she passes the time by supporting Yachiyo and playing battle games to earn a little extra money. On her way home one day, Iroha finds a telephone pole shining with iridescent hues. To her surprise, an adorable baby emerges from the pole. Unable to abandon it, Iroha takes the infant home and watches her rapidly grow into a girl her own age. "Are you Princess Kaguya?" The grown-up Kaguya develops a self-indulgent personality. At Kaguya's fervent request, Iroha helps her start streaming in Tsukuyomi. With Iroha as producer and songwriter and Kaguya as streamer and singer, the two grow steadily closer. Little do they know that ominous forces lie in wait, eager to take Kaguya back to the moon. This is the tale of Princess Kaguya as never seen before.  --- **Language Options** Included are two scripts that do the following (Windows/Linux): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks Put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. *Note for Linux: mkvtoolnix package must be installed* **[Adjusted Language Options](https://drive.google.com/file/d/1ag7aM1ZzM6sP7Wvgg3W-OOFkJP1LvGrP/view?usp=sharing)** I forgor to adjust the scripts for the additional subtitle track. Use this one instead of the one included in the torrent. --- |**Source**| ‎ | ‎ --- | --- | --- **[Anonymous]** | Video and Japanese audio | JP BDMV **[[CrappySubs]](https://nyaa.si/view/2149131)** | English audio | WEB **[[CrappySubs]](https://nyaa.si/view/2149131)** | Subtitles | *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 32508022033700389793556086901349920883 (0x1874D13B03E39BE07ACC7BDB9D19B073) Complete name : D:\Work\Anime Encoding\Seeding\[neoDESU] Cosmic Princess Kaguya! [BD 1080p AV1 OPUS] [Dual Audio]\Cosmic Princess Kaguya!.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.30 GiB Duration : 2 h 20 min Overall bit rate : 2 338 kb/s Encoded date : UTC 2026-09-21 12:19:41 Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf59.27.100 Attachments : a whole lot of fonts (removed here because of description character limit) Video ID : 1 Format : AV1 Format/Info : AOMedia Video 1 Format profile : Main@L4.0 Codec ID : V_AV1 Duration : 2 h 20 min Bit rate : 1 733 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.035 Stream size : 1.70 GiB (74%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio #1 ID : 2 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 2 h 20 min Bit rate : 231 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C Lb Rb LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 232 MiB (10%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 2 h 20 min Bit rate : 216 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C Lb Rb LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 217 MiB (9%) Title : Japanese Writing library : Lavc62.16.100 libopus Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 19 min Bit rate : 19.1 kb/s Frame rate : 10.009 FPS Count of elements : 83792 Compression mode : Lossless Stream size : 19.0 MiB (1%) Title : Signs & Songs reduced Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 19 min Bit rate : 50.0 kb/s Frame rate : 43.591 FPS Count of elements : 365894 Compression mode : Lossless Stream size : 50.1 MiB (2%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 2 h 19 min Bit rate : 49.9 kb/s Frame rate : 43.329 FPS Count of elements : 362720 Compression mode : Lossless Stream size : 49.8 MiB (2%) Title : Signs & Songs full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:00:23.920 : :Movie 02:10:38.350 : :Credits 02:20:03.920 : :Outro ```