Orphan presents a revised version of the 1986 fantasy OVA *Cool Cool Bye*. The translation has been extensively revised. In addition, an ordered chapter error, which caused a 10 second repeat at 22:10, has been corrected. A patch to update from the first version to the new one is available [here](https://mega.nz/file/fc5X0aKL#VsfwVxWHgg5CYV7vMZh3JcmJsRBTEWrz3abkcISQFww). See [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2026/09/cool-cool-bye-v2.html) for more information. %20%5B883F2241%5D_001_1685.png) In addition, Orphan and LonelyChaser collaborated to subtitle the bonus feature for the first time. This 15-minute short provides a look at the Bebow animation studio in its heyday. %20%5B0A9D0D42%5D_001_1294.png) Each animator gets a short segment to say something about him/herself and to present a 10-25 second animation of their own. It's a good look at a small animation studio before computers, automatic, and absurd workloads changed the industry, and the short animations are diverse and interesting. %20%5B0A9D0D42%5D_001_10531.png) Both the OVA and the bonus are well worth watching.