L'encodage vidéo de ADN est moins catastrophique, mais j'ai toujours du mal avec leurs styles de subs.
Cette fois-ci, la source vidéo vient de https://nyaa.si/view/1518193.
A noter que j'ai dû traduire deux répliques après l'opening de l'épisode 78, étrangement coupées là-bas.
Et qu'il y a certains cartons qui disparaissent chez ADN, d'autres qui disparaissent uniquement chez AMZN, c'est assez étrange.
Autrement, le seul travail de cette release, c’est du retime et du remux.
Si c’est trop lourd pour vous, je propose alternativement une version AV1 réencodée moins à la truelle que précédemment (sinon c'était trop dégueu) : https://nyaa.si/view/2187498
À noter que je ne pense pas seed cette version éternellement : à vous de jouer donc.
Au besoin, les sous-titres seuls sont disponibles dans un dossier à part, dans les deux versions.
Comments - 0