L'encodage vidéo de ADN est moins catastrophique, mais j'ai toujours du mal avec leurs styles de subs.
Cette fois-ci, la source vidéo vient de https://nyaa.si/view/1518193.
A noter que j'ai dû traduire deux répliques après l'opening de l'épisode 78, étrangement coupées là-bas.
Et qu'il y a certains cartons qui disparaissent chez ADN, d'autres qui disparaissent uniquement chez AMZN, c'est assez étrange.
Autrement, le seul travail de cette release, c’est du retime et du remux.
Si vos yeux ont mal, plutôt que m’insulter, je propose également une version remux “pure” en AVC ici : https://nyaa.si/view/2187497
Comments - 0